Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Сегодня правительство пытается бороться с серыми зарплатами. А что это такое?
Названия цветов нередко используются и в переносном значении. Черный ассоциируется с чем-то плохим, поэтому черной зарплатой стали называть нелегальную.
Выражение родилось в 90-е годы прошлого века и относилось сначала исключительно к криминалу. Так называли прибыль от нелегальных операций, с которой не платили налоги. Тогда же и появилось устойчивое сочетание «черный нал» (т. е. черная наличность, полученная незаконно).
Прошло время, и черная зарплата стала серой. Серый - это еще и незаметный, а обозначаемая таким словом зарплата тоже не вполне законна: у нее есть официальная часть, с которой выплачивается налог, и доплата по устному договору с работодателем. Ее-то называют также «зарплатой в конверте».
Белый цвет в русскоязычной культуре символизирует чистоту и непорочность. Поэтому родилось выражение «белая зарплата» - она чиста и прозрачна для налоговых служб, потому что получают ее на законных основаниях.
Так в словах отражается история и культура народа. Будем говорить грамотно!