Сетевое издание|18+|Суббота|15 мар 2025|00:05
rss PenzaInform в Одноклассниках PenzaInform в Вконтакте PenzaInform в Telegram PenzaInform в Дзен

Через социальные сети

Через аккаунт на сайте

Имя
Пароль
+9oC
+10oC
Погода | Сегодня | Облачно |
+1oC
+2oC
Завтра | Снег |
 
Telegram

Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.

Предлагают купить автомобиль или какое-нибудь сложное техническое устройство и обещают сервисное обслуживание. Что это такое?

Прилагательное «сервисный» – производное от слова «сЕрвис», воспринятого русским языком из английского совсем недавно, в 60-е годы прошлого века. А из французского лет на 200 раньше пришло родственное «сервИз».

Оба уходят корнями в латынь связаны с словом servus («раб, невольник; слуга») и глаголом servire («служить»). В английском и французском языках от старинного значения осталась вторая часть - «служить, служба». Действительно, сервиз - полный набор посуды, которая служит за столом во время еды.

Английское «сервис» (буквально - «обслуживание») превратилось в название сферы услуг. Сейчас говорят «сервис хромает», если недовольны обслуживанием, или «сервис на высоте», когда все хорошо.

Вместе с тем появился оборот «сервисное обслуживание». На первый взгляд он избыточен, ведь «сервис» и есть «обслуживание». Однако ошибки нет: сервисное обслуживание означает получение услуг именно в сервисе, то есть в организации, которая специализируется на обслуживании (ремонте и профилактике) устройств, изготовленных определенной фирмой.

Будем говорить грамотно!

▶▶ Хотите сообщить новость? Напишите нам! ◀◀

0
0
0
 


 
 
 
 
 

Новости по теме


Последние новости

Народный репортер

Мы публикуем самые интересные новости от наших читателей.
Присылайте: editor@penzainform.ru

Адрес редакции: 440026, Россия, г. Пенза,
ул. Кирова, д.18Б.
Тел: 8(8412) 238-001

E-mail редакции: editor@penzainform.ru

Рекламный отдел: 8(8412) 238-003 или 8(8412) 30-36-37

e-mail: reklama@penzainform.ru

Если ВЫ заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите его фрагмент и нажмите Ctrl+Enter!

Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ» |18+| 2011—2025

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Реестровая запись ЭЛ № ФС 77-77315 от 10.12.2019 года. Учредитель ООО «ПензаИнформ». Главный редактор — Белова С.Д. Телефон редакции 8 (8412) 238-001, e-mail: editor@penzainform.ru.
На информационном ресурсе применяются внешние рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации)». Правила применения рекомендательных технологий.
Сайт использует сервисы веб-аналитики Яндекс Метрика и LiveInternet. Продолжая использовать этот Сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов и других данных в соответствии с данным Пользовательским соглашением. Срок обработки персональных данных при помощи cookie-файлов составляет 14 дней.

Мобильная версия | Пользовательское соглашение | Правила применения рекомендательных технологий | Реклама на сайте