Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
ХристиАнин или христианИн? Как правильно поставить ударение в слове?
Правильно: христианИн, ударение на последнем слоге.
Христианство пришло на Русь из Византии и вместе с ним - греческое christianos, от глагола chriо - «помазываю». «Христос» в переводе означает буквально «помазанный на царство», ведь по обычаю царей, вступавших на трон, помазывали меж бровей благовонной мазью. По-русски слово зазвучало как «христианИн». Так и сегодня называют верующих в Иисуса Христа, последователей христианства.
Христианские обряды связаны с крестом, ему поклоняются как символу пострадавшего за веру Иисуса, есть обычай креститься. Поэтому в представлении народа имя Христос и созвучное русское слово «крест» связались воедино. И родилось слово «крестьяне», сначала так именовали всех крещеных русичей, которые пахали землю и тем отличались от язычников, ведущих кочевой образ жизни. А к XVI-XVII векам слово «крестьянин» и вовсе приобрело самостоятельное значение: «мирный землепашец, земледелец, хлебороб».
Сегодня слова различаются и значением, и ударением: «крестьЯнин», но «христианИн».
Будем говорим грамотно!