Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Опять перед нами встают пресловутые вопросы. А пресловутый - это какой? И как написать грамотно?
Правильно с приставкой пре-, в корне О: «пресловутый». У этого старинного слова живы родственники, которые помогут объяснить значение: само «слово», а также «слава» и «слух».
Они родились от знакомого всем славянским языкам глагола «слыть», что значит «быть известным». Прослыть героем - получить славу, прославиться. И передают эту славу словами - идет слух.
В старославянском языке от глагола «слыть» образовалось сначала «словутый», то есть «известный», «славный». А потом и «пресловутый», приставка пре- с гласной буквой Е означает «очень». Получается «пресловутый» буквально - «очень известный», «знаменитый».
С этим значением слово жило в языке до конца XIX века, а в ХХ вдруг полярно поменяло оценку с положительной на резко отрицательную, приобрело презрительный, неодобрительный, иронический оттенок.
Ох уж эта пресловутая женская логика или пресловутый квартирный вопрос - всем известный, но известность сомнительная, скандальная или печальная.
Язык всегда в движении. Обязательно заглянем в словарь и будем говорить грамотно!