Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
«Да, - скажет кто-то в трудную минуту, - ситуация-то патовая». Что это значит?
«Патовый» - от слова «пат», это шахматный термин. Как и другие, он используется не только в специальном, но и в широком значении.
Слово «пат» родилось во французском языке, а название игры - в персидском, из сочетания «шах мат» (буквально - «шах умер»), где отражена цель вывести короля из игры.
«Вам шах!» - объявляют не только игроки в шахматы, а любой, кто поставил кого-то в трудное положение, кажущееся безвыходным. Если же случился не только шах, но и мат, значит, действительно все плохо.
В игре мат означает, что король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе. В широком понимании мат - это проигрыш.
А пат означает такое положение главной шахматной фигуры, при котором ни один из соперников не может сделать очередной ход, не подставив под удар своего короля. По аналогии безвыходную ситуацию, когда невозможно что-либо предпринять, не навредив себе, тоже стали называть патовой.
Будем говорить грамотно и выразительно!