Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
«Давай-ка сбегай в магазин, - говорит бабушка, - шЕментом». Это как?
Шементом - то есть очень быстро, молниеносно, мигом, пулей. Это понятно далеко не всем говорящим по-русски: слово диалектное.
Диалекты, или говоры, - это разновидности языка, которыми пользуются только на определенной территории страны. Выразительное «шементом» понятно жителям Пензенской, Ульяновской, Самарской областей и некоторых других регионов Поволжья.
Откуда взялось слово, до сих пор точно не установлено, возможно, было заимствовано из языков тех народов, с которыми русские много веков живут рядом.
Ученые нашли диалектный глагол «шеметать», т. е. «заниматься пустяками, суетиться попусту». В калужских и тамбовских говорах живет образованное от него слово «шемет», которое означает шатуна, бродягу. На Дону шеметом называют очень быстрого в ходьбе или работе человека.
В церковных книгах XV века упоминается некий Федко Филиппов сын по прозвищу Шемет. Был он бродягой или расторопным человеком, неизвестно. Возможно, это слово родственно пензенскому (и не только) наречию «шементом».
История и культура народа отражаются в языке. Будем говорить грамотно и выразительно.