Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Можно услышать сегодня: русские долго запрягают… А как продолжить фразу и кто ее автор?
«Русские долго запрягают, но быстро едут» - так звучит она целиком. Авторство приписывают Отто фон Бисмарку - тому самому, которого прозвали «железным канцлером».
Прославился он не только как выдающийся германский государственный деятель, но и как мастер емко, точно и остроумно высказать мысль.
Немало афоризмов Бисмарка касается России, которую он знал неплохо, потому что несколько лет прослужил дипломатом. Даже выучил русский язык и, как считал, сумел разобраться в тонкостях русской души.
Однако выражение Бисмарк придумал не сам. В суждении о русском национальном характере он, вероятно, опирался на русскую пословицу, широко известную в XIX веке, - «Нескоро запряг, да скоро приехал». Именно в таком виде приводит ее В. И. Даль в «Словаре живого великорусского языка». А смысл поможет объяснить поговорка «Долго рассуждай, да скоро делай!». Вот она, народная мудрость.
Будем говорить грамотно и выразительно.