Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Недовольно говорят: вечно он полагается (или делает все) на авось. Интересно, что это значит?
Ученые, изучающие язык и культуру народов, пришли к выводу, что привычка полагаться на авось во многом определяет русский национальный характер. Действительно, пословиц и поговорок с этим словом немало: «Авось Бог поможет»; «Авось живы будем - авось помрем»; «Держись за авось, покуда не сорвалось» и другие.
Слово родилось в древнерусскую эпоху: срослись союз «а» и указательное местоимение «осе», внутри для удобства произношения появилась В - так родилось «авосе», «авось». Это указание на нечто желаемое, на современном языке все равно что «а вот» в значении «а вдруг», «может быть, сбудется».
Полагаться или делать на авось - значит, безосновательно рассчитывать на удачу, счастливый случай: «авось повезет», «авось отыграюсь».
От «авось» в 30-е годы прошлого века родилось смешное название плетеной хозяйственной сумки - «авоська». Занимала она мало места, легко помещалась в карман, и брали ее на всякий случай: авось получится что-нибудь купить.
История и культура народа отражается в языке. Будем говорить грамотно.