Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Кто-то чихнул - говорим: «Будьте здоровы!» А почему?
Конечно, фраза «будьте здоровы» значит пожелание здоровья. А что значит быть здоровым? Мы, конечно, ответим - не болеть.
И боль, и здоровье настолько важные для человека понятия, что слова, их называющие, родились еще в глубокой древности.
«Боль», «болеть» - от корня со значением «порча, вред, несчастье». А «здоровый» и «здоровье» - от древнего слова dorv, что значит «дерево». В греческом оно зазвучало как dory с тем же значением, в латинском как durus и стало означать «твердый» - как дерево. В русском превратилось в знакомое и понятное слово «дерево», а уже от «дерева» было образовано прилагательное «здоровый».
Получается, в исходном смысле «здоровый» - подобный дереву, такой же высокий, могучий и, главное, крепкий.
Наши предки говорили: «Здравствуй, мой свет, на множество лет», желали здравствовать, произносили здравицы - заздравные речи.
А сегодня мы поправляем здоровье в здравницах-санаториях. И желаем: «Будьте здоровы!» - «Не болейте, будьте такими же, как дерево, сильными и крепкими!»
История слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно.