Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Спрашивают: как вы относитесь к братьям нашим меньшим? Сначала давайте уточним, кто это такие.
Устойчивый оборот восходит к выражению из Нового Завета. В Евангелии от Матфея приведены слова Иисуса, который говорит, что Царь Небесный, судя людей по делам их, скажет: «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне».
В России XIX в. в ходу было выражение, рожденное от евангельского, - «меньшая братия». Так с выражением снисхождения называли людей низшего сословия.
Однако истинную популярность оборот «братья наши меньшие» получил благодаря Сергею Есенину. В стихотворении «Мы теперь уходим понемногу» поэт переосмыслил его:
«Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве
И зверье, как братьев наших меньших,
Никогда не бил по голове».
Сегодня вслед за Есениным так в иронично-ласковой манере называют всех зверей и птиц.
Будем говорить грамотно и выразительно!