Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
«С ним так интересно общаться - ума палата!» О ком так говорят?
«Ума палата» говорят, чаще с иронией, об очень умном человеке.
В представлении современников палата - большая комната в больнице или летнем детском лагере. Есть еще палатка у туристов, товары на рынке выставляют тоже в палатках.
Если задуматься, на память придут палаты в парламентах разных стран. В Московском Кремле есть Грановитая и Оружейная палаты. В этих старинных зданиях сейчас музеи, а раньше тут жили великие князья и цари.
Царскими палатами в старину называли дворцы не случайно. Русский язык освоил латинское слово palatum, что и означает «дом, дворец», и использует его в разных значениях.
Устойчивый оборот «ума палата» имеет продолжение в поговорке «ума палата, да ключ потерян». Так с насмешкой говорят о том, кто хотя и умен, да пользоваться своим умом не умеет.
История слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно.