Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Новый район построен, обсуждаются сроки его электрофикации. Или правильнее сказать «электрификации»? Какая буква, О или И, должна быть в слове?
Правильно - с И: «электрификация». Это проведение электричества. И в глаголе тоже стоит И: электрифицировать - обеспечить подачу электрической энергии.
Во всех этих словах - чуть сокращенный древнегреческий корень «-электрон-», который существует уже тысячи лет. Так именовали янтарь. Именно он впервые познакомил человечество с еще одной силой природы: если потереть суконной тряпочкой, возникает слабенький зарядик - происходит электризация. А цвет разряда (голубой или синий с серым отливом) получил франкоязычное название «электрИк».
Сегодня мощная энергия служит людям, освещает дома и улицы, вращает моторы, обеспечивает работу компьютерных систем.
Однако стоит быть внимательным: если в слове - два корня, второй указывает, где и как рождается/применяется электрическая энергия, то в первом должна стоять О. «Электро-» - часть сложных слов «электродвигатель», «электромобиль», «электролит», «электролиз». А электрификация - передача электроэнергии.
Будем говорить и писать грамотно!