Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Слышим, как кто-то восхищается: «Это прекрасно, конгениально!» Интересно, что значит «конгениально» и как правильно написать слово?
Проверим правописание родственным словом гЕнИй. Так же - сначала Е, потом И - напишем гЕнИальный, конгЕнИально.
Гений - это высшая степень таланта. И человека, обладающего этим даром, мы тоже называем гением: Пушкин - гений, Эйнштейн - гений. А еще в наши дни хороших людей, помогающих в трудные минуты, мы называем «мой добрый гений», а тех, кто постоянно вредит, доставляет неприятности, - «злой гений».
Это неслучайно, в переводе латинское genius значит «дух». По верованиям древних римлян, человека всю жизнь сопровождает его гений - добрый или злой дух.
Поэтому чьи-то мысли или произведения искусства, близкие нам по духу, называют конгениальными. Ведь латинская приставка кон- в слове указывает на это. Означает она «вместе», как и в словах «консилиум», «конференция» и др.
Так что «конгениально» вовсе не значит сверхгениально или супергениально. Конгениально - то, что по духу совпадает с нашими мыслями и чувствами.
Будем говорить грамотно!