Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Родители, грозя своему чаду, обещают всыпать по первое число. Что это значит и почему по первое?
Любой словарь устойчивых выражений русского языка объяснит: «всыпать по первое число» значит «строго наказать». Какая связь? Оказывается, прямая - выражение родилось в учебных заведениях России в те времена, когда в качестве воспитательной меры применяли физические наказания.
Не только словом убеждали встать на путь истинный нерадивых учеников, а еще и могли оставить без завтрака, без обеда, поставить в угол на колени. За самые серьезные провинности полагалось выпороть (на школьном жаргоне - всыпать).
В ход шли розги, которые оставляли на спине следы, похожие на забытую ныне букву ижицу. Отсюда пошло еще одно устойчивое выражение - «прописать ижицу», то есть высечь или, в широком смысле, сурово наказать.
Порку проводили обычно по субботам, причем количество ударов зависело от прегрешений, совершенных за неделю. А иногда школьные надзиратели на всякий случай секли провинившегося наперед и за будущие проступки до конца месяца, по первое число следующего. Так и родилось выражение «всыпать по первое число».
Будем говорить грамотно и выразительно!