«Спрошу у куратора», - говорят студенты. Кто такой куратор?
Объяснить все поможет, как ни удивительно, слово «курорт». Оба восходят к латинскому cura («лечение»). Немцы на его основе создали слово «курорт», то есть место, которое обладает целительными свойствами. Они же придумали глагол «курирен», в русском языке принявший форму «курировать». Родственное ему существительное «куратор» в общем смысле означает «попечитель, опекун».
Современные толковые словари русского языка объясняют: куратор - это лицо, которому поручено наблюдение за кем-то или чем-то, забота о ком-то или о чем-то.
В университетах куратор для студентов все равно что классный руководитель для школьников - он опекает подрастающее поколение. А куратор проекта, например, не только контролирует работу над проектом, но и заботится, чтобы замыслы и планы были воплощены в жизнь.
Будем внимательны к словам, чтобы понимать других и говорить грамотно.