Читаем роман XIX века, а там у героя инфлюэнца. Что когда-то называли инфлюэнцей?
Оказывается, так в XIX и начале XX века называли простуду, острое воспаление верхних дыхательных путей или грипп. Этот устаревший медицинский термин родом из латыни звучит похоже на знакомый современный экономический термин «инфляция».
Общее в этих словах действительно есть - приставка in- (лат.). Она равна по значению русским «в-», «воз-», «на-». А корни в словах разные.
«Инфлюэнца» восходит к латинскому глаголу fluere, или «течь», то есть, буквально, «втекает, вливается, вторгается». Понятно: любая инфекция, вторгается в организм, как бы вливаясь.
Слово «инфляция» произведено от другого латинского глагола - flo, или «дуть». С приставкой in- в начале получится, что инфляция - буквально «вздувание, вздутие».
В наш век полезно понимать даже трудные слова и уметь грамотно их писать. Проверить свои орфографические навыки можно в субботу, 9 апреля, во время Тотального диктанта. Подробности - на сайте totaldict.ru/penza.
Грипп это. Английское flu от этой инфлюэнцы и пошло.