Новая картина хорошо вписалась в интерьер. А что такое интерьер?
Французское слово «интерьер» восходит к латинскому interior, что означает «внутренний». Интерьер и есть внутренняя часть здания, убранство, то, чем украшают и обставляют помещения: мебель, светильники, предметы домашнего обихода и тому подобное.
Получается, говорить «внутренний интерьер» - допускать ошибку. Указывает, где именно находится интерьер, приставка «ин-» в слове, которая стало интернациональной. Равна она русской приставке «в-» и означает «внутри чего-нибудь»: инъекция - введение лекарства, инвестиция - вложение, инновация - нововведение.
Противоположна ей по значению другая латинская приставка - «экс-», что значит «снаружи, наружу». Парадокс, но в современном русском языке слово «интерьер» означает внутренний вид помещения, а «экстерьер» - внешний вид животных. Кошки, собаки, лошади получают на выставках медали за экстерьер - красоту и соответствие требованиям к породе.
Будем внимательны к словам, чтобы говорить грамотно.