Диетологи советуют: «Ешьте киви - оно полезно». Или полезен? Как правильно, какого рода киви?
«Киви» - несклоняемое заимствованное слово. Какого оно рода, зависит от значения. Если мы видим заморский плод киви на прилавке, то это полезнОЕ киви, существительное - среднего рода. Но можно и мужского: киви полезЕН. Ошибки не будет.
Это тропическое растение родом из Китая. Плоды его были очень маленькими, за что и получили название «китайский крыжовник». В начале XX века новозеландские ученые сумели вывести фрукт с крупными плодами. Его и полюбили во всем мире за вкус и полезные качества, а назвали в честь птицы, обитающей в Австралии и Новой Зеландии, за внешнее сходство с ней.
Имя «киви» (или «киви-киви») дал птичке народ маори - из-за звуков, которые она издает. В русском языке род слова может быть женским - симпатичнАЯ киви, потому что птица, - и мужским - забавнЫЙ киви.
Пока слово не «обрусело», в словарях нет единодушия - только общие рекомендации. Прислушаемся к ним и будем говорить грамотно.