Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
На зарядке нас просят: поверните кОрпусы вправо. Или корпусА? Как правильно?
Оказывается, все зависит от значения слова «корпус», а их много. Откроем словарь и обнаружим целых 10.
Слово латинское, появилось в русском примерно в XVIII веке, когда в России бурно стала развиваться наука. «Корпус» по-латыни буквально «тело».
Такое значение сохранилось и у русского слова. И в этом случае во множественном числе окончание Ы: поверните вправо-влево кОрпусы (т. е. «туловища»).
Все остальные значения родились как образное переосмысление корпуса-тела. И только еще в одном из них (корпус как «совокупность лиц, объединенных официальным положением») во множественном числе тоже окончание -Ы: например, дипломатические или депутатские кОрпусы разных стран. Ударение сохранится на первом слоге.
В остальных значениях оно переместится на окончание, будь то корпусА часов, скрипок, приборов, или новые корпусА (здания) заводов, или войсковые соединения (стрелковый, гвардейский, танковый корпусА), или учебные военные заведения (кадетские корпусА).
Будем говорить грамотно!