Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
В объявлении сообщается: «продаем поДДержанные автомобили». Нет ли здесь ошибки? Сколько букв Д нужно написать в слове?
Конечно, есть слово «поДДержанный», с двумя Д, но что оно значит? Объяснит приставка ПОД-, она означает что-то находящееся, действующее снизу, внизу.
Поэтому ПОДдержать - буквально «не дать упасть», что-нибудь ПОДставить, в широком смысле оказать ПОДДержку.
А речь-то в объявлении идет не о том, чтобы помочь автомобилю или ПОДдержать его над смотровой ямой. Имеют в виду такую машину, которая уже была в эксплуатации: ее не ПОДДержали, а ПОдержали какое-то время, использовали, а теперь продают. Нужна приставка ПО-.
Правильно напишем: «продаем ПОдержанный автомобиль», то есть не новый.
Будем внимательны при написании и других слов. Не ПОДчерк, как думают некоторые, а ПОчерк с приставкой ПО-: потому что пишем не ПОД чертой, а ПО черте.
И на льду боимся не ПОДскользнуться, то есть не ПОДпрыгнуть, а с приставкой ПО-: ПОскользнуться, то есть ПОехать ПО льду.
Будем говорить и писать грамотно!