Сетевое издание|18+|Пятница|22 ноя 2024|19:50
rss PenzaInform в Одноклассниках PenzaInform в Вконтакте PenzaInform в Telegram PenzaInform в Дзен

Через социальные сети

Через аккаунт на сайте

Имя
Пароль
+0oC
+1oC
Погода | Сегодня | Облачно |
+5oC
+6oC
Завтра | Облачно |
 
Telegram

Понесли по чьей-то вине потери, говорят: «Нужно взыскать ущерб». Но можно ли ущерб взыскать? Или нужен другой глагол?

Словосочетание «взыскать ущерб» - распространенная ошибка. Традиционно слово «ущерб» сочетается с глаголами «нести», «понести», «причинить». Понес ущерб - все равно что потерял. А тот, кто в этом виноват, нанес или причинил ущерб.

Ущерб - это, объясняют словари, урон, убыток, трата, убыль, потеря. А убыль, потерю взыскать нельзя, к тому же это лишено всякого смысла. Официальный глагол «взыскать» значит «заставить уплатить», «потребовать получить с кого-то принудительным путем».

Можно взыскать долг, взыскать штраф, но взыскать урон и ущерб нельзя. Здесь нужен другой глагол, тоже уместный в официальной речи, - «возместить», который означает «восполнить» или «заменить утраченное/недостающее».

В словарях приводятся для примера нормативные сочетания: «возместить убыток», «возместить нанесенный ущерб». Или, если нравятся заимствованные слова, «компенсировать ущерб».

Будем внимательны к словам, чтобы выражать мысль точно и говорить грамотно.

▶▶ Хотите сообщить новость? Напишите нам! ◀◀

0
0
0
 


 
 
 

Новости по теме


Последние новости

Народный репортер

Мы публикуем самые интересные новости от наших читателей.
Присылайте: editor@penzainform.ru

Адрес редакции: 440026, Россия, г. Пенза,
ул. Кирова, д.18Б.
Тел: 8(8412) 238-001

E-mail редакции: editor@penzainform.ru

Рекламный отдел: 8(8412) 238-003 или 8(8412) 30-36-37

e-mail: reklama@penzainform.ru

Если ВЫ заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите его фрагмент и нажмите Ctrl+Enter!

Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ» |18+| 2011—2024

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Реестровая запись ЭЛ № ФС 77-77315 от 10.12.2019 года. Учредитель ООО «ПензаИнформ». Главный редактор — Белова С.Д. Телефон редакции 8 (8412) 238-001, e-mail: editor@penzainform.ru.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.

Мобильная версия | Пользовательское соглашение | Реклама на сайте