Оценивают чье-то поведение и заявляют: это моветон! Что такое моветон и как написать слово?
Моветон - это заимствование из французского языка в словаре снабжено пометой «книжное». В буквальном переводе означает «дурной тон, невоспитанность» - манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе.
А когда-то в русском языке жило слово и с противоположным значением - «бонтон» («бон-» - от латинского «бонус», что значит «хороший»). Дурной тон противопоставлялся хорошему - отличным манерам, светской учтивости в словах и в обращении, поясняет словарь.
И как это бывает со многими заимствованиями, в русском они обросли новыми связями. В словаре Даля, например, найдутся глагол «бонтонить» и прилагательное «бонтонный», или просто «тонный», с пометкой «употребляется более в шутку».
Будем внимательны к словам, чтобы говорить грамотно и выразительно.