Пензенские школьники знают сказки Пушкина. Но предпочитают им «Смешариков» и «Черепашек ниндзя».
КАК МАЛО МЫ ЗНАЕМ!
Пушкинский день России и День русского языка ознаменовался для учеников, посещающих школьный лагерь, походом в библиотеку им. Лермонтова, где их ожидали викторины, конкурс чтецов и мастер-класс «Литература в комиксах» от художника Рашида Янова.
Оказалось, что сказки Пушкина знают все ребята! Это очень обрадовало работников библиотеки:
- Сейчас, в эпоху Интернета и телевидения, важно напомнить людям, что у истоков не только русской литературы, но и русского языка стоял Александр Сергеевич Пушкин. И нам приятно, что дети знают его сказки, помнят их названия. Правда, «Сказку о мертвой царевне и семи богатырях» они назвали на западный манер «Белоснежка и семь гномов».
А вот конкурс чтецов оказался для некоторых ребят серьезным испытанием. Вид камер порой заставлял и поволноваться, и забыть известные строки.
- Удивительно, но из такого великого наследия Пушкина практически все наши участники выбрали вступление к поэме «Руслан и Людмила»! - удивлялись члены жюри. - Все знают, что Пушкин - гений, «наше все». Но когда дело доходит до стихов, до конкретики, выясняется, как мало мы знаем!
Кстати, первое место в конкурсе заняла первоклассница 67-й школы Ульяна Бушаева, которая уверенно прочитала два произведения Пушкина (включая «У лукоморья дуб зеленый...»).
НАШИ КОМИКСЫ ДОБРЕЕ
И если первая часть праздника заставила некоторых ребят поскучать («Скорее бы обед!»), то от второй все были в восторге!
- Вы любите комиксы? - только и успел спросить Рашид Янов.
- Да-а-а!!! - тут же раздалось в ответ.
- Тогда я расскажу вам основные правила построения истории и раскадровки. И вы попробуете сами нарисовать сюжеты по сказкам Пушкина. А чтобы вам проще было работать, я раздам комиксы. Для наглядности.
Наступила тишина.
- Ой, они читают! - умилялись, глядя на детей, учителя. - В каникулы!!!
А мы, воспользовавшись занятостью ребят, подошли к Рашиду Янову, который, между прочим, окончил ВГИК и работал на студии «Союзмультфильм» художником-постановщиком продолжения сериала о жителях Простоквашина по сказкам Эдуарда Успенского.
- Рашид, расскажите, как создаются комиксы?
- Художник может сам и рисовать, и придумывать сюжеты комиксов. Но нередко возникают тандемы, когда один человек придумывает историю, другой рисует комиксы карандашом, третий обводит рисунки тушью, четвертый все это раскрашивает. И это характерно для ежемесячных журналов, когда сроки поджимают.
- А как вы работаете над сюжетом?
- Часто сюжеты комиксов подсказывает время года. В декабре-январе придумываются истории, связанные с Новым годом; в марте - с 8 Марта; в июле - с рыбалкой; в сентябре - со школой и так далее.
- Трудно продумывать образ героя?
- Сначала рисуются эскизы, наброски. Потом мне нужно на какое-то время «отложить» героя, чтобы после взглянуть на него свежим взглядом: ага, нос нужно сделать покороче, прическу попышнее, взгляд выразительнее.
- А как давно вы увлекаетесь комиксами?
- Я их коллекционирую с тринадцати лет. Сейчас у меня 2 150 комиксов на разных языках! Причем самый «старый» комикс старше меня самого - с 1977 года. Он достался мне от знакомого-москвича.
- А чем российская школа комиксов отличается от остальных?
- В Америке комиксы выходят в журналах («Симпсоны» и т. д.). Во Франции - в альбомах («Смурфы», «Астсрикс и Обеликс»). В Японии это книжки-манго, чаще черно-белого цвета («Наруто», «Черепашки ниндзя»). А в России данное направление только развивается, и художники обращают внимание то на запад, то на восток, заимствуя.
- Но герой у нас все-таки другой?
- Российский герой пока еще обкатывается. Вот на западе идет культ супергероя, который борется с суперзлодеями. Завязка комиксов обычно мощная. А у нас всего в меру. Например, герой комиксов «Ну, погоди!», волк, - это, с одной стороны, отрицательный персонаж. Но в нем есть и хорошее. Наши комиксы добрее.
«РИСОВАННАЯ» КЛАССИКА СУЩЕСТВУЕТ...
- Скажите, а настоящая литература в комиксах - это, вообще, возможно?
- Конечно! Есть много примеров этого. Мне попадались произведения Булгакова, Акунина в комиксах. Есть исторические комиксы про Рюрика, Петра I.
- Но ведь в комиксах идет упрощение смысла произведения!
- Это правда. Там нет описаний и прочей затянутости сюжета. Нужно выбирать самое главное. Это закон жанра. Но, когда «обрабатываешь» классику, из которой слова не выкинешь, приходится печатать реплики героев полностью, жертвуя местом для картинки. Такие комиксы не прочтешь на одном дыхании. Их нужно смаковать, как полноценную книгу.
- И все же «литературные» комиксы, наверное, могут служить толчком к прочтению «оригинала»?
- Думаю, да.
- А вам не кажется, что комиксы когда-нибудь «съедят» литературу?
- Во Франции это уже произошло. А нам в ближайшие сто лет данное явление не грозит.
- А вы лично читаете книги?
- А как же! Сейчас перечитываю Экзюпери «Планета людей».
- «Рисовать» данное произведение не собираетесь?
- Пока что нет. А вот «Маленький принц» у меня уже готов!
...НО ДЕТИ ПРЕДПОЧИТАЮТ «ШИРПОТРЕБ»
Тем временем дети закончили работу. Листаем шедевры. Смешарики, человек-паук, черепашки ниндзя, супермены и другие явно не пушкинские персонажи. Вот что сейчас по-настоящему близко нашим ребятам.
Екатерина Козина
«Любимая газета - Пенза», № 24, 13 июня 2012 г.