Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
В заключение новостей нам сообщают о курсе валют. Что такое валюта и как пишется слово - с гласной А или О?
В словаре есть два слова - «вАлюта» и «вОлюта». Произносятся одинаково, но пишутся по-разному и различаются по значению.
То, что относится к сфере финансов и планирования бюджета, пишется через А - «вАлюта». Это итальянское слово со значением «стоимость, монета» восходит к латинскому valeo (быть сильным, здоровым; иметь ценность).
Латинский корень живет в широко известном слове «девальвация» (буквально - «обесценивание») и в именах Валерий и Валентин - так называли детей, чтобы они были сильными, здоровыми, крепкими. Значит, домашний вариант «Валя» вполне подходит, чтобы проверить гласную А в слове «вАлюта».
Сегодня так называют денежную единицу какой-либо страны, обеспеченную золотым запасом: рубль, доллар, евро, теньге, юань и т. д.
А слово с гласной О - «волюта» - используют архитекторы. Оно тоже итальянское, но означает «завиток, спираль». Волютой-завитком украшают, к примеру, верх колонны.
Знание истории слов поможет говорить и писать грамотно!