Читаем роман XIX века, а там - загадочное слово «велосифер». Что это такое?
Французское слово с античными корнями появилось в русском языке в начале XIX века. В те времена и велосипед еще не изобрели, и название для него не придумали, и железной дороги, и поездов еще не было. Чтобы передвигаться и доставлять почту как можно скорее, использовали большие кареты. В них было достаточно места и для мешков с письмами.
Назвали такие кареты велосифером неслучайно. Первая часть слова - от латинского velox, что значит «скорость», вторая - от греческого phoros («носитель, несущий»). Велосифер и был предназначен, чтобы быстро «перенести» пассажиров с одного места на другое.
Когда же изобрели индивидуальное средство передвижения, которое приводилось в движение с помощью ног, по образцу «велосифера» сконструировали новое слово - «велосипед».
Изменчивый мир отражается в словах. Будем говорить грамотно.