Спрашивают: вы уже адаптировались в новом коллективе? Что это значит и как написать - «адОптироваться» или «адАптироваться»?
Удивительно, но есть слово и с гласной О в корне - правда, без «-ться» вконце. Это известный юристам термин «адоптировать» - производное от английского глагола to adopt (усыновлять).
Однако большинству известны другие слова, в которых две первые гласные А: «адаптировать» и «адаптироваться», «адаптация» и «адаптер». Они восходят к латинскому глаголу adapto (приспосабливать). Адаптировался в новом коллективе - значит, приспособился к новым условиям существования.
Сам процесс привыкания и приспособления обозначают словом «адаптация». Используют его в большей степени в книжных стилях. Педагоги, методисты, преподаватели иностранных языков подразумевают под адаптацией другое - упрощение текста, чтобы он был понятен для тех, кто пока не очень владеет языком.
Будем внимательны к словам, чтобы говорить и писать грамотно.
