Давай, говорят, перекусим, пока суть да дело. Что-то здесь не так... Может, «пока суд да дело»? Суд или суть - как правильно?
«Пока суть да дело» - очень распространенная ошибка. Ее причина - непонимание значения оборота и слов, в него входящих.
Суть - это сущность, самое главное и существенное в ком-то или в чем-то: суть вопроса, суть задачи. Кто-то скрывает свою подлинную суть, а всем важно понять, кто он по сути, то есть в действительности, и выяснить суть дела.
Наверное, популярное сочетание «суть дела» и вызвало искажение устойчивого оборота. Однако его буквальный смысл связан не с сутью, а с судом, с судебным процессом.
Известно: когда дело обстоятельно рассматривают на суде, времени на это уходит довольно много. Судебное разбирательство может затянуться. Вот и стали говорить о занятиях, действиях, пока происходит не только суд, а что угодно длится, тянется, «пока суд да дело». Так скажет каждый, кто понимает суть выражения.
Будем говорить грамотно.
Не туды и не сюды