Сетевое издание|18+|Пятница|22 ноя 2024|00:50
rss PenzaInform в Одноклассниках PenzaInform в Вконтакте PenzaInform в Telegram PenzaInform в Дзен

Через социальные сети

Через аккаунт на сайте

Имя
Пароль
+5oC
+6oC
Погода | Сегодня | Облачно |
+5oC
+6oC
Завтра | Облачно |
 
Telegram

Ученые Массачусетского технологического института объяснили, почему юридические документы написаны сложным и трудным для понимания языком.

Согласно исследованию, опубликованному в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), сложный стиль юридического языка может быть аналогичен магическим заклинаниям, которые включают специальные термины и словосочетания для создания ощущения силы и власти.

По мнению ученых, в юридическом стиле используются замысловатые конструкции и архаичные термины для создания ощущения авторитета. Это подобно тому, как магические заклинания применяют особые рифмы и старомодные слова, чтобы придать тексту силу.

Для проверки гипотезы о происхождении сложного юридического языка исследователи провели серию экспериментов с участием людей, не являющихся юристами. В одном из экспериментов им было предложено написать законы и истории о преступлениях. Результаты показали, что при написании законов участники использовали сложные конструкции, тогда как в повествовательных текстах их не было.

Кроме того, в другой серии экспериментов участники писали законы и пояснительные описания к ним. В этих случаях сложные структуры использовались только в законах, но не в пояснениях. Это подтверждает, что сложность юридического языка не является случайной, а представляет собой намеренный стилистический выбор.

Также оказалось, что юридический жаргон затрудняет понимание документов даже для профессионалов. Результаты показали, что юристы предпочитают простые версии документов, и это указывает на то, что сложный стиль не является необходимым для юридической эффективности.

▶▶ Хотите сообщить новость? Напишите нам! ◀◀

Источник — lenta.ru
0
0
0
 


 
 
 

Последние новости

Народный репортер

Мы публикуем самые интересные новости от наших читателей.
Присылайте: editor@penzainform.ru

Адрес редакции: 440026, Россия, г. Пенза,
ул. Кирова, д.18Б.
Тел: 8(8412) 238-001

E-mail редакции: editor@penzainform.ru

Рекламный отдел: 8(8412) 238-003 или 8(8412) 30-36-37

e-mail: reklama@penzainform.ru

Если ВЫ заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите его фрагмент и нажмите Ctrl+Enter!

Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ» |18+| 2011—2024

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Реестровая запись ЭЛ № ФС 77-77315 от 10.12.2019 года. Учредитель ООО «ПензаИнформ». Главный редактор — Белова С.Д. Телефон редакции 8 (8412) 238-001, e-mail: editor@penzainform.ru.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.

Мобильная версия | Пользовательское соглашение | Реклама на сайте