В драматическом театре прошли первые за последние семьдесят лет гастроли татарского театра. Еще до Великой Отечественной войны местный просветитель Адель Кутуй привозил в область академическую государственную труппу из Татарстана. Сейчас у нас в гостях казанский театр сатиры с пьесой известного национального драматурга Аммануллы. Называется она «Кырыкта да Кытыклый».
Региональный театр сатиры - единственный на семимиллионное татарское население. Поэтому актеры принципиально играют для знающих язык зрителей. По словам театрального критика Искандера Сераджи, у артистов были некоторые опасения по поводу сложностей в понимании. Казанский татарский язык отличается от того наречия, на котором говорят в Пензенской области. Но, судя по реакции пензенцев, пьеса оказалась понятой.
Вольный перевод названия пьесы «Кырыкта да Кытыклый» - «В сорок тоже хочется...» Кому и чего именно хочется, можно узнать, лишь досмотрев комедию до конца. Такие театральные сатирические загадки татарские артисты готовы часто показывать в нашем городе, если они понравятся пензенскому зрителю.