Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Многие не терпят панибратства. Что это такое?
Панибратство - это, как объясняет словарь, «непочтительное обращение с тем, кто требует уважительного отношения». Почему? Ответ - в истории слова.
Оно пришло из родственного русскому польского языка и происходит от аутентичного panie bracie, т. е. «пан брат». В Польше при обращении к мужчине используют слово «пан», равное по значению русскому «господин», то есть panie bracie - буквально «господин брат».
Раз брат - близкий родственник, то и в обращении с ним можно не церемониться, обходиться запросто, по-семейному. Иначе говоря, фамильярно, ведь латинское familia означает «семья».
Правда, и фамильярные, и панибратские отношения возможны только между друзьями-приятелями. Им не место в официальной обстановке, поэтому никто не терпит панибратства от малознакомых людей, от начальников, подчиненных, да и от коллег, если только они не приятели. И сами держатся не запанибрата (наречие по-русски пишется слитно, в одно слово).
Будем соблюдать нормы общения и говорить грамотно!