Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.
Неохота готовить, закажем в ресторане, тем более объявлений в интернете не счесть: «Еда навынос». Только вот как правильно написать «навынос» в этом случае: слитно или раздельно?
Нужно быть внимательным, потому что слитное или раздельное написание зависит от смысла и от части речи.
Есть существительное «вынос», оно пишется раздельно с предлогом: соседи переезжают, смотрим на вынос мебели из подъезда. Как правило, рядом еще одно существительное: вынос - чего? - мебели.
На параде смотрят на вынос знамен - написание тоже раздельное: начался вынос знамен, на него и смотрят.
Такие случаи нельзя путать с теми, когда используется наречие. Пишется оно в одно слово, отвечающее на вопросы «как?» или «какой?». Это термин, обозначающий услугу заведений общественного питания.
Рестораны закрыты, но работают - как? - навынос. В объявлениях «Кофе навынос», «Еда навынос» и подобных правильно - слитно, и только так.
Будем говорить и писать грамотно!