В выходные, говорят, отправимся на шопинг. Куда это и как грамотно написать слово «шопинг»? Сколько в нем П?
Английское слово вошло в наш обиход совсем недавно - в конце XX века. Shop значит и «магазин», и «ходить по магазинам», а сам процесс называется shopping. Причем подразумевается не просто передвижение по торговым центрам, а получение от этого удовольствия.
По-английски слово пишется с двумя П, и, пока оно только осваивалось в русском, его писали по-разному. Наконец «шопинг» попал в словари, и в самом авторитетном - «Русском орфографическом» Российской академии наук сегодня рекомендуется написание с одной буквой П - «шопинг».
Ученые, занимающиеся проблемами орфографии, свои рекомендации дают на основе языкового анализа. Они смотрят, есть ли у заимствований в русском слова с удвоенными согласными. Если нет, то в новом заимствованном слове удвоенные согласные тоже не нужны. Поэтому с одной буквой П пишут по-русски и «шоп», и «шопинг», и название большой сумки для хождения по магазинам - «шопер».
Будем говорить и писать грамотно.