«Где работаешь?» - «Я фрилансер». Кто такой фрилансер?
Модные сегодня слова «фрилансер» и «фриланс» (занятие и образ жизни фрилансера) пришли из английского языка совсем недавно - на рубеже XX-XXI веков. Английское слово freelance переводится как «свободное копье» или «свободная пика». Понятие родилось в позднем Средневековье, когда по Европе бродили обедневшие рыцари, которые, кроме копья или иного оружия, ничего не имели. Они были готовы наняться к любому сюзерену и сражаться за него, лишь бы платили жалованье.
В XX веке понятие было переосмыслено. Сегодня «свободный копьеносец» - фрилансер - это свободный работник, специалист, который сам себе хозяин. Он работает удаленно, в удобном режиме, а доход зависит от его квалификации, репутации, удачи и доступа к интернету.
Новые понятия - новые слова, понимать их значит не потеряться в мире. Будем говорить грамотно.